prawo

Rozporządzenie Ministra Skarbu z 7 grudnia 2005 r.w sprawie wzorów rejestrów zawierających dane dotyczące realizacji prawa do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej

Dz.U.2005.248.2101

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA SKARBU PAŃSTWA1)


 

z dnia 7 grudnia 2005 r.


§ 1. Określa się wzór rejestrów:

  1)   wojewódzkiego - stanowiący załącznik nr 1 do rozporządzenia,
  2)   centralnego - stanowiący załącznik nr 2 do rozporządzenia
- zawierających dane dotyczące realizacji prawa do rekompensaty.


 

§ 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:
  1)   ustawie - należy przez to rozumieć ustawę z dnia 8 lipca 2005 r. o realizacji prawa do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej;
  2)   pozostawionych nieruchomościach - należy przez to rozumieć nieruchomości pozostawione poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej w związku z wojną rozpoczętą w 1939 r., o których mowa w art. 1 ustawy.


 

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.


 

______
1)   Minister Skarbu Państwa kieruje działem administracji rządowej - Skarb Państwa, na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 2005 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Skarbu Państwa (Dz. U. Nr 220, poz. 1894).


 

ZAŁĄCZNIKI


 

ZAŁĄCZNIK Nr 1 


 

WZÓR


 

REJESTR WOJEWÓDZKI
Województwo ........
 

Numer pozycji rejestrowej1) Dane dotyczące właściciela lub współwłaścicieli pozostawionych nieruchomości Dane dotyczące spadkobierców właściciela lub współwłaścicieli pozostawionych nieruchomości
1 2 3
 
1) imię i nazwisko;
2) imię ojca;
3) numer PESEL albo numer paszportu, dowodu
  osobistego lub innego dokumentu
  potwierdzającego tożsamość - w przypadku, gdy
  numer PESEL nie został nadany;
4) adres zamieszkania, w tym:
  a) adres zamieszkania w dniu 1 września 1939 r.,
  b) pierwszy adres zamieszkania po przybyciu na
     obecne terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
  c) adres zamieszkania i adres do
     korespondencji2);
5) data złożenia oświadczenia, imię i nazwisko
  osoby wskazanej w przypadku wskazania przez
  pozostałych współwłaścicieli osoby uprawnionej
  do rekompensaty
1) imię i nazwisko;
2) imię ojca;
3) numer PESEL albo numer paszportu, dowodu
  osobistego lub innego dokumentu
  potwierdzającego tożsamość - w przypadku,
  gdy numer PESEL nie został nadany;
4) adres zamieszkania i adres do
  korespondencji2);
5) prawomocne postanowienie o stwierdzeniu
  nabycia spadku - data jego wydania,
  sygnatura akt, udział w spadku;
6) data złożenia oświadczenia, imię i nazwisko
  osoby wskazanej w przypadku wskazania przez
  pozostałych spadkobierców osoby uprawnionej
  do rekompensaty

 

Miejsce położenia pozostawionych nieruchomości Rodzaj i powierzchnia pozostawionych nieruchomości Wartość pozostawionych nieruchomości potwierdzona decyzją lub zaświadczeniem
4 5 6
1) obecna nazwa państwa, na obszarze
  którego są położone pozostawione
  nieruchomości;
2) nazwa województwa Rzeczypospolitej
  Polskiej, obowiązująca w dniu 1
  września 1939 r., na obszarze którego
  położona była pozostawiona nieruchomość;
3) nazwa miejscowości obowiązująca w dniu 1
  września 1939 r., w której położona była
  pozostawiona nieruchomość
1) nieruchomość gruntowa, o pow. ...;
2) nieruchomość mieszkaniowa, o pow. ...;
3) nieruchomość o innym przeznaczeniu, o
  pow. ...
 

 

Decyzje (zaświadczenia) potwierdzające prawo do rekompensaty, wydane na podstawie odrębnych przepisów, oraz decyzje, o których mowa w art. 5 ust. 3 ustawy Dowody będące podstawą potwierdzenia prawa do rekompensaty Informacje o postępowaniu administracyjnym i przed sądami administracyjnymi3)
 
dokumenty urzędowe
dowody z zeznań świadków
 
I instancja
 
II instancja
postępowanie przed sądami administracyjnymi
7 8 9 10 11 12
1) nazwa organu,
  który wydał
  decyzję
  (zaświadczenie);
2) data wydania
  decyzji
  (zaświadczenia);
3) numer lub
  sygnatura decyzji
  (zaświadczenia);
4) data, w której
  decyzja stała się
  ostateczna;
5) rodzaj dokumentu
  (decyzja lub
  zaświadczenie);
6) dane osoby/osób
  uprawnionej/nych:
  a) imię i
     nazwisko,
  b) imię ojca,
  c) numer PESEL
     albo numer
     paszportu,
     dowodu
     osobistego lub
     innego
     dokumentu
     potwierdzającego
     tożsamość - w
     przypadku,
     gdy numer PESEL
     nie został
     nadany,
  d) adres
     zamieszkania i
     adres do
     korespondencji2);
7) wybrana forma
  realizacji
  prawa do
  rekompensaty,
  zgodnie z art. 13
  ust. 1 ustawy
1) rodzaj
  dokumentu;
2) oznaczenie
  dokumentu;
3) data
  wydania
  dokumentu;
4) nazwa
  organu,
  który
  wydał
  dokument
oświadczenie co najmniej dwóch świadków, o którym mowa w art. 6 ust. 5 ustawy (liczba świadków, data/y złożenia oświadczenia, nazwa organu)
1) decyzja lub
  postanowienie,
  o którym mowa
  w art. 7 ust.
  1 i 2 ustawy:
  a) data wydania
     decyzji lub
     postanowienia,
  b) oznaczenie
     decyzji lub
     postanowienia,
  c) rozstrzygnięcie
     w decyzji lub
     postanowieniu;
2) wznowienie
  postępowania:
  a) data wydania
     decyzji,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie;
3) stwierdzenie
  nieważności
  decyzji:
  a) data wydania
     decyzji,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie
1) odwołanie lub
  zażalenie:
  a) data wydania
     decyzji lub
     postanowienia,
  b) oznaczenie
     decyzji lub
     postanowienia,
  c) rozstrzygnięcie;
2) wznowienie
  postępowania:
  a) data wydania
     decyzji,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie;
3) stwierdzenie
  nieważności
  decyzji:
  a) data wydania
     decyzji,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie
1) skarga do
  sądu
  administracyjnego:
  a) data wydania
     wyroku,
  b) sygnatura akt,
  c) rozstrzygnięcie;
2) skarga kasacyjna
  do Naczelnego Sądu
  Administracyjnego:
  a) data wydania
     wyroku,
  b) sygnatura akt,
  c) rozstrzygnięcie

 
 

Rodzaj i wielkość uprawnień przypadających na każdą osobę uprawnioną
13
1) dane osoby/osób uprawnionej/nych:
  a) imię i nazwisko,
  b) imię ojca,
  c) numer PESEL albo numer paszportu, dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość - w
     przypadku, gdy numer PESEL nie został nadany,
  d) adres zamieszkania i adres do korespondencji2);
2) zaliczenie wartości nieruchomości pozostawionych poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej na poczet:
  a) ceny sprzedaży nieruchomości stanowiących własność Skarbu Państwa albo
  b) ceny sprzedaży prawa użytkowania wieczystego przysługującego Skarbowi Państwa, albo
  c) opłat z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowych stanowiących własność Skarbu Państwa i ceny
     sprzedaży położonych na nich budynków oraz innych urządzeń lub lokali, albo
  d) opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości stanowiących własność
     Skarbu Państwa, o którym mowa w przepisach odrębnych, albo
3) świadczenie pieniężne, o którym mowa w art. 13 ust.1 pkt 2 ustawy;
4) wysokość świadczenia pieniężnego

 

Stan realizacji prawa do rekompensaty
stan realizacji prawa do rekompensaty przed dniem 7 października 2005 r.3) stan realizacji prawa do rekompensaty od dnia 7 października 2005 r.
14 15
1) data realizacji prawa do rekompensaty, imię, nazwisko
  notariusza oraz oznaczenie aktu notarialnego;
1) data realizacji prawa do rekompensaty, imię, nazwisko
  notariusza oraz oznaczenie aktu notarialnego;
2) czynność prawna będąca podstawą do realizacji prawa do
  rekompensaty4);
2) czynność prawna będąca podstawą do realizacji prawa do
  rekompensaty4);
3) oznaczenie nieruchomości nabytej w ramach realizacji
  prawa do rekompensaty5);
3) oznaczenie nieruchomości nabytej w ramach realizacji
  prawa do rekompensaty5);
4) rodzaj nabytego prawa (własność, użytkowanie
  wieczyste);
4) rodzaj nabytego prawa (własność, użytkowanie
  wieczyste);
5) cena nieruchomości nabytej w ramach realizacji prawa do
  rekompensaty6);
5) cena nieruchomości nabytej w ramach realizacji prawa
  do rekompensaty6);
6) nazwa organu (podmiotu) zbywającego nieruchomość; 6) nazwa organu (podmiotu) zbywającego nieruchomość;
7) powierzchnia nieruchomości nabytej w ramach realizacji
  prawa do rekompensaty;
7) powierzchnia nieruchomości nabytej w ramach realizacji
  prawa do rekompensaty;
8) rodzaj nieruchomości nabytej w ramach realizacji prawa
  do rekompensaty (gruntowa, budynkowa, lokalowa)
8) rodzaj nieruchomości nabytej w ramach realizacji prawa
  do rekompensaty (gruntowa, budynkowa, lokalowa);
9) wysokość wypłaconego świadczenia pieniężnego oraz
  wysokość waloryzacji

 

Dane dotyczące każdej osoby uprawnionej, na rzecz której Bank Gospodarstwa Krajowego dokonuje wypłaty świadczenia pieniężnego, o którym mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy
16
1) wartość pozostawionych nieruchomości przypadająca na osobę uprawnioną;
2) numer pozycji rejestrowej w rejestrze wojewódzkim;
3) imię i nazwisko;
4) numer PESEL albo numer paszportu, dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość - w
   przypadku, gdy numer PESEL nie został nadany;
5) adres zamieszkania i adres do korespondencji2);
6) forma realizacji świadczenia pieniężnego: przelew albo wypłata gotówki;
7) numer rachunku bankowego osoby uprawnionej7);
8) nazwa organu, który wydał decyzję (zaświadczenie);
9) data wydania decyzji (zaświadczenia);
10) numer lub sygnatura decyzji (zaświadczenia);
11) rodzaj dokumentu (decyzja lub zaświadczenie);
12) wysokość świadczenia pieniężnego

 


 

______
1)   Od 1 do nieskończoności / identyfikator jednostki podziału terytorialnego kraju, o którym mowa w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad prowadzenia, stosowania i udostępniania krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju oraz związanych z tym obowiązków organów administracji rządowej i jednostek samorządu terytorialnego (Dz. U. Nr 157, poz. 1031, z późn. zm.).
2)   Adres zamieszkania jest rozumiany jako adres zameldowania w celu identyfikacji tożsamości osoby uprawnionej z tożsamością osoby zgłaszającej się po odbiór świadczenia pieniężnego w Banku Gospodarstwa Krajowego. Wskazanie adresu do korespondencji jest dobrowolne, jednak w razie braku wskazania przyjmuje się, że korespondencja w sprawie odbioru świadczenia pieniężnego będzie kierowana na adres zameldowania.
3)   Wypełnia się w stosunku do osób wymienionych w kolumnie 2 lub 3.
4)   Pojęcie obejmuje wszystkie formy uprawnień zabużańskich.
5)   Położenie nieruchomości, adres nieruchomości, numer księgi wieczystej, rodzaj nieruchomości lub oznaczenie geodezyjne nieruchomości.
6)   Z podziałem na wartość pozostawionych nieruchomości i waloryzację.
7)   W przypadku wyboru świadczenia pieniężnego wypłacanego w formie przelewu.


 

ZAŁĄCZNIK Nr 2 


 

WZÓR


 

REJESTR CENTRALNY
 

Numer pozycji rejestrowej1) Dane dotyczące właściciela lub współwłaścicieli pozostawionych nieruchomości Dane dotyczące spadkobierców właściciela lub współwłaścicieli pozostawionych nieruchomości
1 2 3
 
1) imię i nazwisko;
2) imię ojca;
3) numer PESEL albo numer paszportu, dowodu
  osobistego lub innego dokumentu
  potwierdzającego tożsamość - w przypadku,
  gdy numer PESEL nie został nadany;
4) adres zamieszkania, w tym:
  a) adres zamieszkania w dniu 1 września
     1939 r.,
  b) pierwszy adres zamieszkania po
     przybyciu na obecne terytorium
     Rzeczypospolitej Polskiej,
  c) adres zamieszkania i adres do
     korespondencji2);
5) data złożenia oświadczenia, imię i
  nazwisko osoby wskazanej w przypadku
  wskazania przez pozostałych
  współwłaścicieli osoby uprawnionej do
  rekompensaty
1) imię i nazwisko;
2) imię ojca;
3) numer PESEL albo numer paszportu, dowodu
  osobistego lub innego dokumentu
  potwierdzającego tożsamość - w przypadku,
  gdy numer PESEL nie został nadany;
4) adres zamieszkania i adres do
  korespondencji2);
5) prawomocne postanowienie o stwierdzeniu
  nabycia spadku - data jego wydania,
  sygnatura akt, udział w spadku;
6) data złożenia oświadczenia, imię i
  nazwisko osoby wskazanej w przypadku
  wskazania przez pozostałych spadkobierców
  osoby uprawnionej do rekompensaty

 

Miejsce położenia pozostawionych nieruchomości Rodzaj i powierzchnia pozostawionych nieruchomości Wartość pozostawionych nieruchomości potwierdzona decyzją lub zaświadczeniem
4 5 6
1) obecna nazwa
  państwa, na obszarze
  którego są położone
  pozostawione
  nieruchomości;
2) nazwa województwa
  Rzeczypospolitej
  Polskiej
  obowiązująca w dniu
  1 września 1939 r.,
  na obszarze którego
  położona była
  pozostawiona
  nieruchomość;
3) nazwa miejscowości,
  obowiązująca w dniu
  1 września 1939 r.,
  w której położona
  była pozostawiona
  nieruchomość
1) nieruchomość gruntowa, o pow. ...;
2) nieruchomość mieszkaniowa, o pow. ...;
3) nieruchomość o innym przeznaczeniu,
  o pow. ...
 

 

Decyzje (zaświadczenia) potwierdzające prawo do rekompensaty, wydane na podstawie odrębnych przepisów, oraz decyzje, o których mowa w art. 5 ust. 3 ustawy Dowody będące podstawą potwierdzenia prawa do rekompensaty Informacje o postępowaniu administracyjnym i przed sądami administracyjnymi3)
dokumenty urzędowe dowody z zeznań świadków I instancja II instancja postępowanie przed sądami administracyjnymi
7 8 9 10 11 12
1) nazwa organu,
  który wydał
  decyzję
  (zaświadczenie);
2) data wydania
  decyzji
  (zaświadczenia);
3) numer lub
  sygnatura decyzji
  (zaświadczenia);
4) data, w której
  decyzja stała się
  ostateczna;
5) rodzaj dokumentu
  (decyzja lub
  zaświadczenie);
6) dane osoby/osób
  uprawnionej/nych:
  a) imię i
     nazwisko,
  b) imię ojca,
  c) numer PESEL
     albo numer
     paszportu,
     dowodu
     osobistego lub
     innego
     dokumentu
     potwierdzającego
     tożsamość - w
     przypadku,
     gdy numer PESEL
     nie został
     nadany,
  d) adres
     zamieszkania i
     adres do
     korespondencji2);
7) wybrana forma
  realizacji
  prawa do
  rekompensaty,
  zgodnie z art. 13
  ust. 1 ustawy
1) rodzaj
  dokumentu;
2) oznaczenie
  dokumentu;
3) data
  wydania
  dokumentu;
4) nazwa
  organu,
  który
  wydał
  dokument
oświadczenie co najmniej dwóch świadków, o którym mowa w art. 6 ust. 5 ustawy (liczba świadków, data/y złożenia oświadczenia, nazwa organu)
1) decyzja lub
  postanowienie,
  o którym mowa
  w art. 7 ust.
  1 i 2 ustawy:
  a) data wydania
     decyzji lub
     postanowienia,
  b) oznaczenie
     decyzji lub
     postanowienia,
  c) rozstrzygnięcie
     w decyzji lub
     postanowieniu;
2) wznowienie
  postępowania:
  a) data wydania
     decyzji,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie;
3) stwierdzenie
  nieważności
  decyzji:
  a) data wydania
     decyzji,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie
1) odwołanie lub
  zażalenie:
  a) data wydania
     decyzji lub
     postanowienia,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie;
2) wznowienie
  postępowania:
  a) data wydania
     decyzji,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie;
3) stwierdzenie
  nieważności
  decyzji:
  a) data wydania
     decyzji,
  b) oznaczenie
     decyzji,
  c) rozstrzygnięcie
1) skarga do
  sądu
  administracyjnego:
  a) data wydania
     wyroku,
  b) sygnatura akt,
  c) rozstrzygnięcie;
2) skarga kasacyjna
  do Naczelnego Sądu
  Administracyjnego:
  a) data wydania
     wyroku,
  b) sygnatura akt,
  c) rozstrzygnięcie

 

Rodzaj i wielkość uprawnień przypadających na każdą osobę uprawnioną
13
1) dane osoby/osób uprawnionej/nych:
  a) imię i nazwisko,
  b) imię ojca,
  c) numer PESEL albo numer paszportu, dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość - w
     przypadku, gdy numer PESEL nie został nadany,
  d) adres zamieszkania i adres do korespondencji2);
2) zaliczenie wartości nieruchomości pozostawionych poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej na poczet:
  a) ceny sprzedaży nieruchomości stanowiących własność Skarbu Państwa albo
  b) ceny sprzedaży prawa użytkowania wieczystego przysługującego Skarbowi Państwa, albo
  c) opłat z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowych stanowiących własność Skarbu Państwa i ceny
     sprzedaży położonych na nich budynków oraz innych urządzeń lub lokali, albo
  d) opłaty za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości stanowiących własność
     Skarbu Państwa, o którym mowa w przepisach odrębnych, albo
3) świadczenie pieniężne, o którym mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy;
4) wysokość świadczenia pieniężnego

 

Stan realizacji prawa do rekompensaty
stan realizacji prawa do rekompensaty przed dniem 7 października 2005 r.3) stan realizacji prawa do rekompensaty od dnia 7 października 2005 r.
14 15
1) data realizacji prawa do rekompensaty, imię, nazwisko
  notariusza oraz oznaczenie aktu notarialnego;
2) czynność prawna będąca podstawą do realizacji prawa do
  rekompensaty4);
3) oznaczenie nieruchomości nabytej w ramach realizacji
  prawa do rekompensaty5);
4) rodzaj nabytego prawa (własność, użytkowanie
  wieczyste);
5) cena nieruchomości nabytej w ramach realizacji prawa
  do rekompensaty6);
6) nazwa organu (podmiotu) zbywającego nieruchomość;
7) powierzchnia nieruchomości nabytej w ramach realizacji
  prawa do rekompensaty;
8) rodzaj nieruchomości nabytej w ramach realizacji prawa
  do rekompensaty (gruntowa, budynkowa, lokalowa)
1) data realizacji prawa do rekompensaty, imię, nazwisko
  notariusza oraz oznaczenie aktu notarialnego;
2) czynność prawna będąca podstawą do realizacji prawa do
  rekompensaty4);
3) oznaczenie nieruchomości nabytej w ramach realizacji
  prawa do rekompensaty5);
4) rodzaj nabytego prawa (własność, użytkowanie
  wieczyste);
5) cena nieruchomości nabytej w ramach realizacji prawa
  do rekompensaty6);
6) nazwa organu (podmiotu) zbywającego nieruchomość;
7) powierzchnia nieruchomości nabytej w ramach realizacji
  prawa do rekompensaty;
8) rodzaj nieruchomości nabytej w ramach realizacji prawa
  do rekompensaty (gruntowa, budynkowa, lokalowa);
9) wysokość wypłaconego świadczenia pieniężnego oraz
  wysokość waloryzacji

 

Dane dotyczące każdej osoby uprawnionej, na rzecz której Bank Gospodarstwa Krajowego dokonuje wypłaty świadczenia pieniężnego, o którym mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy
16
1) wartość pozostawionych nieruchomości przypadająca na osobę uprawnioną;
2) numer pozycji rejestrowej w rejestrze centralnym / numer pozycji rejestrowej w rejestrze wojewódzkim;
3) imię i nazwisko;
4) numer PESEL albo numer paszportu, dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość - w
   przypadku, gdy numer PESEL nie został nadany;
5) adres zamieszkania i adres do korespondencji2);
6) forma realizacji świadczenia pieniężnego: przelew albo wypłata gotówki;
7) numer rachunku bankowego osoby uprawnionej7);
8) nazwa organu, który wydał decyzję (zaświadczenie);
9) data wydania decyzji (zaświadczenia);
10) numer lub sygnatura decyzji (zaświadczenia);
11) rodzaj dokumentu (decyzja lub zaświadczenie);
12) wysokość świadczenia pieniężnego

 


 

______
1)   Od 1 do nieskończoności / numer pozycji rejestrowej z rejestru wojewódzkiego/ identyfikator jednostki podziału terytorialnego kraju, o którym mowa w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad prowadzenia, stosowania i udostępniania krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju oraz związanych z tym obowiązków organów administracji rządowej i jednostek samorządu terytorialnego (Dz. U. Nr 157, poz. 1031, z późn. zm.).
2)   Adres zamieszkania jest rozumiany jako adres zameldowania w celu identyfikacji tożsamości osoby uprawnionej z tożsamością osoby zgłaszającej się po odbiór świadczenia pieniężnego w Banku Gospodarstwa Krajowego. Wskazanie adresu do korespondencji jest dobrowolne, jednak w razie braku wskazania przyjmuje się, że korespondencja w sprawie odbioru świadczenia pieniężnego będzie kierowana na adres zameldowania.
3)   Wypełnia się w stosunku do osób wymienionych w kolumnie 2 lub 3.
4)   Pojęcie obejmuje wszystkie formy uprawnień zabużańskich.
5)   Położenie nieruchomości, adres nieruchomości, numer księgi wieczystej, rodzaj nieruchomości lub oznaczenie geodezyjne nieruchomości.
6)   Z podziałem na wartość pozostawionych nieruchomości i waloryzację.
7)   W przypadku wyboru świadczenia pieniężnego wypłacanego w formie przelewu.

TAGI